‘चीन की फिल्मों द्वारा नेपाली बाजार की अनदेखी पर दोनों देशों की सरकारों को सक्रिय होने की आवश्यकता’

चीनी प्रोफेसर जुं झान वर्तमान में काठमांडू में हैं। वे नेपाल इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (NIF) की जूरी सदस्य के रूप में आई हैं। झान चीन की यूनिवर्सिटी ऑफ इलेक्ट्रोनिक साइंस एंड टेक्नोलॉजी की पत्रकारिता और संचार विभाग की प्रमुख, प्रोफेसर तथा मीडिया विशेषज्ञ हैं। उनका अनुभव नया मीडिया, अंतरराष्ट्रीय संचार और अंतर-संस्कृति अध्ययन में गहरा है। वे चीन के विभिन्न थिंक टैंक्स से भी जुड़ी हैं। उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, सैन डिएगो और कॉलेज ऑफ विलियम एंड मैरी में भी अध्ययन-अनुसंधान किया है। झान मीडिया इकोलोजी और विजुअल स्टोरीटेलिंग में विश्लेषणात्मक दृष्टिकोण रखती हैं। उन्होंने नेपाली सिनेमा की स्थिति, महोत्सव का अनुभव और नेपाल-चीन फिल्म तथा मीडिया सहयोग की संभावनाओं पर विष्णु शर्मा से बातचीत की। बातचीत के संपादित अंश इस प्रकार हैं:

आप नेपाल इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (NIF) की जूरी सदस्य के रूप में काठमांडू में हैं। आठवें महोत्सव पर आपका समग्र अनुभव कैसा रहा?

NIF बहुत ही पेशेवर संस्था लगती है। आयोजक काफी मित्रवत और सहायक हैं। हर साल यह महोत्सव गुणवत्ता में बेहतर होता जा रहा है। विदेशी निर्देशक, निर्माता और फिल्मकर्मियों को बराबरी का सम्मान मिलता है, जो खास है। स्क्रीनिंग कार्यक्रम भी अच्छी योजना के साथ उत्कृष्ट स्थानों पर आयोजित होता है, जिससे मैं प्रभावित हुई।

आजकल युवा मोबाइल पर वीडियो देखना पसंद करते हैं, लेकिन बड़ी स्क्रीन पर फिल्म देखने का अनुभव अभी भी बहुत महत्वपूर्ण है। बड़ी स्क्रीन, ध्वनि प्रणाली और दृश्य-अuditory अनुभव भावनात्मक प्रभाव मोबाइल से अलग और गहरा होता है। ऐसे महोत्सव दुनिया भर की विभिन्न फिल्मों को एक मंच पर लाते हैं जिससे दर्शक फ़िल्म कला और नई रचनाएँ समझ पाते हैं।

मीडिया और कहानी कहने के दृष्टिकोण से वर्तमान नेपाली सिनेमा की स्थिति को आप कैसे आंकती हैं?

सच कहूँ तो मैंने अभी तक नेपाली फिल्मों का पूरा अध्ययन नहीं किया है। पहले मैंने बहुत सारी नेपाली फिल्में नहीं देखी थीं इसलिए व्यापक मूल्यांकन मुश्किल है। लेकिन प्रथम दृष्टि में मुझे लगा कि नेपाली फिल्मों में नृत्य-गीत की मात्रा काफी है, जो भारतीय फ़िल्म निर्माण से कुछ हद तक मिलती-जुलती है। चीनी फिल्मों में ऐसा कम देखने को मिलता है।

मुझे यह मेरी पूर्वधारणा भी हो सकती है। नेपाली फिल्मों में खुशी और जीवंतता दिखती है जो मुझे पसंद आई। यहां के फिल्मकर्मी सीख रहे हैं और आगे बढ़ रहे हैं, जो बेहतर कार्यों का संकेत है।

एक क्रॉस-कल्चरल कम्युनिकेशन विशेषज्ञ के रूप में आप वर्तमान नेपाली सिनेमा में संस्कृति की प्रस्तुति को कैसे देखती हैं?

फिल्म के दृश्य, भाषा और ध्वनि प्रणाली से संस्कृति स्पष्ट झलकती है। नेपाली भाषा का उच्चारण, संगीत और कहानी शैली चीनी या अंग्रेज़ी से भिन्न है। यही फर्क इसके मुख्य पहचान का हिस्सा है। भावनात्मक स्तर पर सभी देशों में समानताएं होती हैं जैसे आश्रय, प्रेम, मृत्यु आदि, जिन्हें सभी अनुभव कर सकते हैं। ऐसी सांस्कृतिक संकेत दर्शकों के लिए समझने में आसान होते हैं। नेपाली फिल्मों में संस्कार, पोशाक और संगीत भी प्रभावी ढंग से प्रस्तुत होते हैं।

नेपाली सिनेमा अपनी मौलिकता को बनाए रखते हुए अंतरराष्ट्रीय, विशेषकर चीन के साथ कैसे जुड़ सकता है?

सबसे महत्वपूर्ण बात कहानी है। यदि कहानी अच्छी हो तो भाषा न समझने पर भी दर्शक उसे समझ सकते हैं। जिन संकेतों, भावों और दृश्यों का हम उपयोग करते हैं, वे आमतौर पर साझा होते हैं। कहानी की प्रस्तुति भी बेहद आवश्यक है। जैसे “लायन किंग” जैसी फिल्में विश्वभर एक समान संदेश देती हैं। इसी तरह की अच्छी कहानी और प्रस्तुति के माध्यम से किसी भी देश के लोगों से जुड़ा जा सकता है।

संस्कृति में भिन्नताओं के बावजूद नेपाल और चीन दोनों के दर्शकों को छूने वाली कहानी कैसे तैयार की जा सकती है?

इसके लिए संयुक्त शोध अत्यंत आवश्यक है। कहानीकारों को कहानी लिखने से पहले दोनों देशों की संस्कृति, इतिहास और पृष्ठभूमि का अध्ययन करना चाहिए। नेपाल और चीन दोनों हिमालयी क्षेत्र के देश हैं, इसलिए कई सांस्कृतिक समानताएं मौजूद हैं।

जैसे प्रार्थना झंडे, बौद्ध संस्कृति, ऐतिहासिक संबंधों जैसे विषयों पर आधारित कहानियां दोनों देशों के दर्शकों द्वारा आसानी से समझी जा सकती हैं। मैं नेपाली फिल्मकर्मियों को तिब्बत जैसे विषयों पर भी कहानी बनाने के लिए प्रोत्साहित करती हूं।

वर्तमान स्थिति में नेपाल-चीन फिल्म सहयोग के सबसे संभावनाशील क्षेत्र कौन से हैं?

सबसे पहले सह-लेखन से शुरुआत की जा सकती है। फिर संयुक्त रूप से फिल्मांकन किया जा सकता है। दोनों देशों के कलाकारों, स्थानों और अनुभवों को मिलाकर काम किया जा सकता है। हमें एक-दूसरे को अच्छी तरह समझना होगा। किसी को नेपाल की पहाड़ियां पसंद आ सकती हैं, तो किसी को चीन के पांडा। दृष्टिकोण भिन्न हो सकते हैं इसलिए संवाद को बढ़ाना महत्वपूर्ण है।

व्यावहारिक रूप से सहयोग को मजबूत कैसे बनाया जा सकता है?

दोनों देशों के विश्वविद्यालयों या अनुसंधान संस्थानों के माध्यम से छोटे कार्यक्रम शुरू किए जा सकते हैं। कहानीकारों, निर्देशकों और प्रोफेसरों को एक साथ ला कर प्रशिक्षण और अनुभव साझा किया जा सकता है। वन्यजीव, हिमालयी क्षेत्र, वृत्तचित्र निर्माण, एआई तकनीक जैसे विषयों पर ज्ञान का आदान-प्रदान संभव है। इससे भविष्य में बड़े सहयोग के लिए एक मजबूत आधार तैयार होगा।

नेपाली फिल्मकर्मी चीनी बाजार में कैसे प्रवेश कर सकते हैं?

भाषा एक चुनौती हो सकती है, लेकिन यह असंभव नहीं है। दोनों देशों की सरकारों को सहयोग बढ़ाने के लिए पहल करनी चाहिए। नीति सहयोग से बाजार में प्रवेश आसान होगा।

चीनी फिल्में नेपाल में अपना बाजार कैसे विकसित कर सकती हैं?

चीनी फिल्में अब तक नेपाल जैसे छोटे बाजारों पर पर्याप्त ध्यान नहीं दे रही हैं। वे अधिकतर पश्चिमी बाजारों पर केंद्रित हैं। यदि दोनों देशों की सरकारें और विशेषज्ञ सक्रिय हों तो इस क्षेत्र में बड़ी संभावना है।

फिल्म को सांस्कृतिक कूटनीति के रूप में कैसे उपयोग किया जा सकता है?

फिल्म संस्कृति के आदान-प्रदान में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। जब फिल्मकर्मी एक-दूसरे के देश का दौरा करते हैं, तब वे वास्तविक संस्कृति को समझ पाते हैं। ऐसी अनुभवों से गहरा संबंध बनता है जो सहयोग को मजबूत करता है।

नेपाल चीनी फिल्म उद्योग से क्या सीख सकता है?

विविध प्रकार की कहानियां बनाना जरूरी है। केवल प्रेम या पारिवारिक कहानियों तक सीमित न रहना बेहतर है। दोनों देशों में निवेश की समस्या है इसलिए व्यावसायिक दृष्टिकोण से फिल्म बनाना आवश्यक है। एआई तकनीक का उपयोग भी महत्वपूर्ण है, जिससे निर्माण प्रक्रिया सुगम होती है।

छोटे फिल्म उद्योग वाले देशों की कहानियों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कैसे पहुंचाया जा सकता है?

सोशल मीडिया सबसे प्रभावशाली माध्यम है। अंग्रेजी सबटाइटल या एआई अनुवाद भाषा की बाधा को कम कर देता है। नेपाल के पास हिमालय, पर्यटन और प्रकृति से जुड़ी कई कहानियां हैं। ऐसे विषयों पर वृत्तचित्र और फिल्म बनाकर विश्वभर दर्शकों को आकर्षित किया जा सकता है।

भविष्य में नेपाल-चीन मीडिया सहयोग की संभावनाएं कैसी हैं?

मैं बहुत आशावादी हूं। अगर हम मिलकर प्रयास करें तो यह सहयोग और मजबूत होगा। शुरुआत में कुछ चुनौतियां आ सकती हैं लेकिन धीरे-धीरे सुधार होगा।

जूरी सदस्य के रूप में फिल्म मूल्यांकन करते समय आप किन बातों पर ध्यान देती हैं?

सबसे महत्वपूर्ण बात कहानी और भावनात्मक प्रभाव है। तकनीकी पक्ष भी जरूरी है, लेकिन केवल तकनीक से अच्छी फिल्म नहीं बनती। अगर कहानी और भावनात्मक प्रभाव कमजोर हैं तो मैं उस फिल्म को नहीं चुनती।

नेपाल का कौन सा पक्ष आपको सबसे अच्छा लगता है?

सब कुछ। यहां के लोग, उनकी आत्मीयता, संस्कृति—सब मुझे बहुत पसंद हैं। मैंने यहां कई नए दोस्त बनाए हैं। उन्होंने मुझे गांव बुलाकर खाना खिलाया, जो मेरे लिए बहुत भावुक अनुभव था। मुझे यहां की मुस्कान, नीला आसमान, पहाड़ और प्रकृति सब कुछ पसंद है। नेपाल वास्तव में सुंदर है।